Some companies chose clever street ads instead of the billboards, pop-up ads and commercials people often ignore.